南浜名湖あそび隊！

かつて東海道の商人の中で近江商人は商売上手と呼ばれました
が、遠江の商人もなかなかであったと言われています。

近江（おうみ）と遠江（とうとうみ）、近いと遠いの組み合わ
せで呼ばれたのは旧国名であります。

現在では遠江（とうとうみ）の国は私たち南浜名湖を含む遠州
地域となっています。

さてこの近いと遠いの組み合わせとは京都から近いか遠いかの
江（湖）という意味でありまして近い方が琵琶湖、遠い方が浜
名湖を指しています。

「日本語とその周辺」で佐藤先生が語ります。

「おうみ」とは「淡海」（あわうみ）です。（あはうみ→あふ
み→おうみ）「近」の字がついているのは「遠江」に対するも
のです。

つまり「近江」とは「近い淡海」ということで、琵琶湖のこと
です。

「とおとうみ」とは「遠つ淡海」（とおつあわうみ）です。
（とほつあはうみ→とほたうみ→とおとうみ）「遠江」とは
「遠い淡海」ということで、浜名湖のことです。

浜名湖は現在は海とつながっていますが、この「遠江」という
名がついたときは海と隔たっていて淡水湖だったんですね。

現在も使われる遠江（とうとうみ）、浜名湖がこの地を表す名
として使われていた。
浜名湖を愛する私たちにはちょっと自慢の薀蓄です。