カンパンの英語名は?

カテゴリー │ススメ隊!



ニュージーランドの突然の震災に一人でも多くの人が救い出さ
れること、復興ができますようにと祈っています。

さて防災で思い出すのが備蓄のきく「カンパン」ですが、この
カンパンの英語名に「Ship Biscuit(シップビスケット)」と呼
ぶことをご存知でしょうか。

日本では備蓄食料の代表として知られていますが、海外では
船にも常備されたことから名づけられたのでしょうね。

いざと言う時は水と食料が大切ですが、大海を旅する船では
特に長もちして軽いシップビスケットは海のサバイバルを乗り
きるものとされているでしょう。

さてこのシップビスケットは缶入りのカンパンにラベルを貼っ
たものですが、浜名湖にもほど近い浜松市北区三幸町の「
るみ共同作業所
」のみなさんがオリジナルラベルを貼って生産
しています。

防災意識を高めるカンパンのラベルに「防災意識」のメッセー
ジをいれて配るなどの活動にはいかがでしょうか。

大海を行く船は浜名湖からも出航しています。
シップビスケット常備も見当されるといいなあと思います。



 

春はもうすぐサイクル散歩

カテゴリー │ススメ隊!



春を待つ弁天島海浜公園はこの時期は釣りのスポットとなって
います。

弁天島海開きでは多くの人を集めるこの公園の中ほどあたりに
弁天島観光協会の建物にはレンタルサイクルが用意されていま
す。

自転車好きには浜名湖のサイクルロードを走るのも春から秋ま
での楽しみですが、自転車を持っていない人でもここからレン
タルサイクルで楽しむことができるのです。

大人500円、小学生以下300円で借りる自転車は弁天島を基点に
舞阪の古き町や商店街、港をまわって走る近場から渚園を越え
て浜名湖大橋を渡り浜名湖ガーデンパークへ向かう道などにも
挑戦したいものですね。

自信のある方なら舘山寺方面へ向かうのも楽しいものですね。

これからの時期、ガーデンパークをはじめ浜名湖にはたくさん
の花が咲いています。
橋の上から浜名湖を覗きこんだり、漁師さんの作業の様子も
見ることができますね。

自転車は街の空気ごと楽しむもの、弁天島からどこにこいで
いきましょう。

じつはこのレンタルサイクル、まだまだ楽しい利用法があり
ますが、それは後日またご案内いたしましょう。